en travers中文是什么意思

• Ce sont mes gosses ! Mets-toi en travers de mon chemin et je t'en colle une.
  我他妈没权利见我自己的孩子吗?
• Ça te reste en travers de la gorge.
  费格利家的孩子都大学毕业 刚好踩到你的痛处
• Tu n'es ici que parce que tu t'es mis en travers de ma route.
  你在这儿的唯一原因就是因为你阻碍了我的计划
• En travers de la route, les boches ont tendu une corde de piano.
  德国人在路上扯了一根钢琴弦
• Je tuerai tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin !
  谁敢拦我，我就把他也杀了!
• 2 minutes. Le train est bloqué en travers. Il faut l'enlever pour faire passer la bombe.
  等我两分钟，管子卡住，我们得把它取出来
• Qui ne peut prendre son pied qu'en tuant n'importe qui se mettant en travers de sa route.
  他杀掉一切... 他遇到的事和人
• Fais ce que tu as à faire, mais ne te mets pas en travers de mon chemin.
  好吧，你们爱怎样就怎样 别挡我的路
• Quelqu'un va laisser son humanité se mettre en travers et foirer ce truc complètement.
  有人会被自己的性情用事影响 然后毀了整个计划
• Je l'ai en travers de la gorge.
  他真让我不爽，你知道我的意思